Servicio · Editorial
Diseño editorial y maquetación
Dar a la información una forma que invite a leer.
El diseño editorial organiza textos, imágenes y datos para construir una lectura con sentido. En Mariona Agency desarrollamos memorias, dossiers, publicaciones y documentos corporativos desde su estructura hasta la preparación final. Cuidamos la jerarquía y el ritmo para que el lector pueda orientarse, profundizar y comprender qué es importante en cada momento.
Diseñar la publicación como un recorrido
Un documento extenso necesita una arquitectura que conecte sus partes. El índice, las aperturas, los titulares y los recursos de navegación ayudan a situarse; las imágenes y las pausas regulan la intensidad de lectura. Cada elemento debe contribuir al argumento del conjunto.
Trabajamos con el contenido y con su contexto de uso. Un dossier comercial, una memoria y una publicación de marca requieren ritmos y niveles de información distintos. Definimos un sistema editorial propio que respete la identidad y permita tratar esa variedad con coherencia.
Cómo entendemos el diseño editorial
Mucha información sin orden cansa antes de la segunda página.
Ordenamos niveles de lectura: qué se ve primero, qué acompaña y qué se consulta.
Así, la publicación se recorre de principio a fin sin perder el hilo.
Animación: líneas de texto amontonadas sobre una doble página se colocan en una retícula con título, entradilla, texto e imagen; después, esa doble página pasa a ser la primera de una secuencia que una línea naranja recorre.
Clear Flow y Human First
Una buena maquetación no se nota: el lector sabe dónde mirar, dónde detenerse y cómo volver. Definimos jerarquías y ritmos que hacen legible incluso el contenido más denso.
Cada publicación tiene un lector concreto, con su tiempo y su interés. Diseñamos para esa persona, no para la página, y revisamos el documento completo como lo leerá ella, de principio a fin.
Qué incluye el trabajo editorial
Estructura y niveles de lectura
Ordenamos capítulos, secciones y jerarquías. Establecemos qué debe encontrarse con una lectura rápida y qué contenidos necesitan un desarrollo más detenido.
Dirección de arte y sistema de página
Definimos retículas, tipografía, relación entre texto e imagen y recursos gráficos. El sistema permite variar la composición manteniendo unidad a lo largo de la publicación.
Datos y contenido visual
Diseñamos gráficos, esquemas y tratamientos de imagen cuando el contenido lo necesita. La representación debe ser fiel a los datos y facilitar su interpretación.
Maquetación y preparación final
Desarrollamos el documento, incorporamos las correcciones acordadas y preparamos los archivos de salida. Las especificaciones cambian según el soporte, el formato y la producción prevista.
Revisar el documento de principio a fin
La revisión comprueba tanto el detalle de página como el ritmo del conjunto: alineaciones, cortes, numeración, referencias, imágenes y continuidad tipográfica. Prestamos atención a las transiciones entre capítulos y a los cambios de densidad. La última lectura debe parecer un documento pensado como una unidad, aunque hayan intervenido distintos autores y fuentes.
Cómo damos forma a la publicación
Entender
Revisamos lectores, objetivo, contenidos y condiciones de distribución.
Clarificar
Construimos el índice y definimos los niveles de lectura.
Diseñar
Desarrollamos el sistema visual y las páginas representativas.
Refinar
Maquetamos y revisamos el conjunto con los contenidos validados.
Lanzar
Preparamos las versiones y artes finales acordados.
Caso
Diseño editorial
Offering Memorandum CBRE
Diseñamos y maquetamos un Offering Memorandum de CBRE para presentar un edificio en Barcelona. El sistema editorial organiza información técnica y financiera con una jerarquía visual coherente con la identidad de la consultora.
Ver el proyecto Offering Memorandum CBREPreguntas sobre diseño editorial
¿Podéis trabajar dentro de nuestro manual de marca?
Sí. El sistema editorial puede construirse a partir de una identidad existente. Definimos cómo se aplican sus criterios a una publicación con necesidades propias de lectura y navegación.
¿La redacción y la corrección de textos están incluidas?
Se concretan en el alcance. Podemos contemplar trabajo sobre estructura y textos, pero conviene diferenciarlo de la maquetación y establecer quién valida datos, traducciones y contenido final.
¿Qué diferencia hay entre una publicación editorial y un catálogo?
El catálogo organiza una oferta para localizar y comparar productos. Una publicación editorial desarrolla un relato o información por capítulos. Comparten herramientas de diseño, pero su estructura responde a usos diferentes.
Construyamos una publicación que merezca tiempo
Comparte el contenido y la forma en que llegará a sus lectores. Encontraremos el orden y el ritmo que necesita.
Hablemos de tu publicación